This World AIDS Day, we honour the intersection of HIV & GBV — a place where too many survivors carry pain